>via.
>鈴木力の日記
>
>
>力さんも書いてるけど、これすンげー適当。
>
>いろいろ順列組み合わせをしてみるとわかるけど、ファーストネームから姓が、ファミリーネームから名の方が、一意に決定されている。つまり Greg → 小川とかいった対応関係を持ってるわけだ。
>
>それだけでもどうしてよいやら困ってしまうが、笑っちゃうのは、本当にファミリーネームで決めているわけでは実はない、というあたりで、 Heinlein とか Clarke がミソだが、どうもミドルネームの A とか C とかを「名前」と判断して切り出してるみたいだ。最後の単語を切り出すとかいう知恵すらないのか。
>
>ところで自分の名前を入れるとどうなるか。気になったのでやってみた。
>
>
>Jun Mukai → 秋本明
>
>
>
>Mukai Jun → 黒川拓海
>
>
>
>向井淳 → 井上健太
>
>
>
>
>しかし、秋本が autumn book とか書かれていたり、拓海が open sea だったりして、相当にしょーもない。
>
>どうも組み込みの名前くらいはちゃんと拾うようで、ループするまでやってみたところ、井上健太 → 井上健太、黒川拓海 → 黒川拓海だった。なぜか秋本明 → 秋本威吹 → 秋本威吹 になったけれど。しかし威吹なんて名前、はじめて見たぞ。ネタ本は何だ。
>
>なんだかんだ言って楽しんでおるのでした。
>
